【議論】FGOのこのデマって未だに信じてるやつが大勢いるんだよなｗｗ

2021/02/02

0 コメ

人気記事ランキング

783: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:19:59: ペルシャ知りたいからシャーナーメ途中まで読んだけどアーラシュの出番が三行で終わった
ペルシャ湾の向こう側だけどアラブの昔話を扱ったアニメあったよね
アサティールってやつ
784: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:21:25: >>783
何でそんなモブみたいな扱いで大英雄になってるのアーラシュさん
786: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:29:07: >>784
アーチャーの語源って説があるからだね、逸話としても申し分ない
日本でいう与一キャラ
797: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:42:39: >>786
それ厳密には違うって聞いたぞ
向こうの言葉で弓を意味する語句と関連はなくもないが、英語のアーチの語源って無理ないか
787: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:29:42: >>784
神は天と地を作り粘土から人を作った。の一文だけで神の偉大さは表現されるじゃないか
790: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:32:01: >>784
多分シャーナーメそのものは歴史の教科書みたいなもんで王族以外の話は省かれ気味なんだと思う
名前が載ってるだけ坂本龍馬よりマシまである
面白いのは当時からソース元が明確にされ
ていてまた誰それから聞いた話によると��みたいに異説までちゃんと書いてあること
編纂するにあたって相当いろんな先行の書読んだり人に聞いたりしたんだろうなってわかる
788: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:31:32: >>783
シャーナーメ英訳版はざっくり書いてあるだけ
ペルシャ語の未翻訳版ではところどころにきっちり書いてあるアヴェスターのティシュタル・ヤシュト
諸使徒と諸王の歴史ヴィースとラーミーン
タバリスターンの歴史
モジマル
ペルシャの諸王の歴史
創造と歴史の書
辺りなんかアーラシュ出てくる記述があるぞ
中にはフランス訳とかもあるけど
791: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:35:03: >>788
スクショした
スレ民特有のガチ勢感謝だわ探してる
793: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:38:04: >>791
あと��ra��-e kam��ng��r(射手のアーラシュ)(Siavash Kasrai、英語訳)
ノウルーズの書(日本語訳)
Aurash(アーラシュ)(Bahram Beyzai、英語訳)
長史(ディーナワリー、英語訳)
も、オススメ
794: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:40:12: >>793
1つ目の文字化けしてるのは「Aras-e kamangir(射手のアーラシュ)」(Siavash Kasrai、英語訳)
で
792: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:36:26: アーラシュがアーチャーの語源って説FGO以前にあったの？
795: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:40:27: って検証されてたか
https://note.com/note_s/n/n1280373f2aae
796: 名無しさん 2021/02/02(火) 12:41:42: このスレ博識多くてビビる
802: 名無しさん 2021/02/02(火) 13:04:13: アーラシュは大英雄じゃなくイランの国民的英雄というだけなのか…
まあ、そこは型月的解釈で戦争を終結させた大英雄としたわけか
803: 名無しさん 2021/02/02(火) 13:04:44: 大英雄ってどこからどこまでなのか
806: 名無しさん 2021/02/02(火) 13:07:56: アーラシュの知名度がイラン限定で中東でもそれほど高くないんでは？ってのはwikipediaのペルシャ語版とアラビア語版の記述量を比べると察せられる
807: 名無しさん 2021/02/02(火) 13:09:56: アーラシュは時代が新しい方だから弓カマンの語源と言うのは疑問に思ったな
ペルシャは神話ならカユーマルス、フェリドゥーンとザッハーク、タフムーラス、サームとザールとロスタム、ガルシャースプ、ジャムシード（聖王イマで閻魔にあたる）ぐらいしか浮かばない
ゾロアスター教の開祖ザラシュストラ
アケメネス朝ならキュロス大王にカンビュセス、クセルクセス、ダレイオス一世あたりササン朝ペルシアとかだとまた変わるんだけど
809: 名無しさん 2021/02/02(火) 13:19:43: ｢アーラシュはアーチャーの語源｣と｢ベオウルフはバーサーカーの語源｣のデマは訂正されまくってるのに未だに信じてる人が大量にいるんだよね…
両方とも事実無根だし型月が勘違いして紹介したとかも無いんだが…
ベオウルフに関しちゃ公式のちょっと近い勘違い(ベオウルフの名前はベルセルクが起源)はあったけど矢印が逆だし
813: 名無しさん 2021/02/02(火) 13:24:13: >>809 情報量が多過ぎるコンテンツにありがちなユーザーの考察や発言が他のユーザーに伝染していつの間にかそれが公式発言だったかのように勘違いし始めるやつ。