【疑惑】日本語が分かるマタハリが普通のカルデア鯖なのか、それとも分からないロビンが普通なのか…！？

人気記事ランキング

• 
  【指摘】これ規制されそうwwwww
• 
  【イベント】90++剣だからあの鯖で無理矢理回れるの草
• 
  【朗報】金時死亡！？スーパーバニヤン宝具強化ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!
• 
  【議論】今時これやってない方が珍しいんだよなｗ
• 
  【キャラ】最初はあれだけ馬鹿にされてたのにここまで返り咲けてるのおかしいなｗ

引用元: http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1512187620/

68: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:17:17

日本語が分かるマタハリが普通のカルデア鯖なのか、それとも分からないロビンが普通なのか

 

71: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:18:42

>>68
設定的には分からないロビンの方が怪しいわなあ

 

76: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:20:14

>>71
カルデアの翻訳は完璧じゃないしなぁ
ウルク民には聞こえてるラフム語がぐだ達には分からなかったりするのに
ウルク民とぐだが喋る事は出来るし

 

80: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:21:56

>>76
あれってラフム側が段階的にヒトの言葉習得してたんではなく？

 

83: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:22:56

>>80
ラフムの言葉をぐだ達が分かるようになったのはそうだけど
ウルク民はラフム語喋ってる時から会話できてる

 

92: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:27:05

言語で言えばサンソンの英語もフランス訛りになってるな
永らく謎だった言語問題に踏み込むときが来るとは

>>83
マジか、見直しとくわ

 

96: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:28:49

>>92
まぁ、よく考えると酒呑の京都弁も変といえば変だしね
頼光やイバラギンは訛ってないし

 

81: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:22:36

>>68
これ今までのライター全員が
ぐだが基本何語を喋っているのか理解して統一してないと全く意味のないやりとりになるよな
ぐだが英会話EXみたいな日本人設定ならマタハリの機転だし
普通の日本人だとしたらロビンを疑わざるをえない

 

72: 名無しさん 2017/12/02(土) 14:19:28

サーヴァントって言語はどの国もオッケーぽい
設定だから日本語わからん…ってなってるロビンが不自然に感じる

 - ネタ・雑談